-
21 od nynějška
od nynějškadès maintenantd'ores et déjà (kniž.)dès à présentdésormais -
22 prézens
prézensprésent (mluv.) m -
23 příčestí přítomné
příčestí přítomnéparticipe présent -
24 přítomnost
přítomnostassistance fprésent mprésence f -
25 přítomný
přítomnýprésent (adj.) -
26 přítomný čas
přítomný časprésent (mluv.) m -
27 Teď ho lituji.
Teď ho lituji.A présent, je m'en mords les doigts. -
28 Teď jsem bez pomoci.
Teď jsem bez pomoci.Je me vois sans ressources à présent. -
29 Teď roní hořké slzy.
Teď roní hořké slzy.A présent, il verse des larmes amères. -
30 Teď se mi rozbřesklo v hlavě.
Teď se mi rozbřesklo v hlavě.A présent, je commence à comprendre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Teď se mi rozbřesklo v hlavě.
-
31 Teď si trhá vlasy, že neuposlechl.
Teď si trhá vlasy, že neuposlechl.A présent, il se mord les doigts de n'avoir pas obéi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Teď si trhá vlasy, že neuposlechl.
-
32 Teď užívá svobody.
Teď užívá svobody.A présent, il jouit de sa liberté. -
33 Teď úpí v bídě.
Teď úpí v bídě.A présent, il est plongé dans la misère. -
34 Teď vidím, že jsem prohloupil.
Teď vidím, že jsem prohloupil.Je vois à présent que j'ai fait une bêtise.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Teď vidím, že jsem prohloupil.
-
35 V prvním pololetí byl velice pilný, teď však povoluje.
V prvním pololetí byl velice pilný, teď však povoluje.Pendant le premier semestre, il était fort appliqué, mais à présent il se relâche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V prvním pololetí byl velice pilný, teď však povoluje.
-
36 v přítomném čase
v přítomném časeau présent -
37 zde!
zde!présent! -
38 zde! - při zjišťování prezence
zde! - při zjišťování prezenceprésent!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > zde! - při zjišťování prezence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Present — Pres ent, a. [F. pr[ e]sent, L. praesens, entis, that is before one, in sight or at hand, p. p. of praeesse to be before; prae before + esse to be. See {Essence}.] [1913 Webster] 1. Being at hand, within reach or call, within certain contemplated … The Collaborative International Dictionary of English
Present — Pres ent, n. [Cf. F. pr[ e]sent. See {Present}, a.] 1. Present time; the time being; time in progress now, or at the moment contemplated; as, at this present. [1913 Webster] Past and present, wound in one. Tennyson. [1913 Webster] 2. pl. (Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
Present — Pre*sent , v. t. [imp. & p. p. {Presented}; p. pr. & vb. n. {Presenting}.] [F. pr[ e]senter, L. praesentare, fr. praesens, a. See {Present}, a.] 1. To bring or introduce into the presence of some one, especially of a superior; to introduce… … The Collaborative International Dictionary of English
Present — Présent Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Présent — ist eine französische Tageszeitung (fünf Tage in der Woche) aus dem Umfeld des rechtsextremistischen Front national. Sie wurde 1982 gegründet und hat kaum Journalisten mit Bekanntheitsgrad. Présent ist als Sammelbecken verschiedener rechter… … Deutsch Wikipedia
Present — Pres ent, n. [F. pr[ e]sent .] Anything presented or given; a gift; a donative; as, a Christmas present. [1913 Webster] Syn: Gift; donation; donative; benefaction. See {Gift}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Present — Pre*sent , n. (Mil.) The position of a soldier in presenting arms; as, to stand at present. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Présent — is a French newspaper (published five days a week), from the environment of the right wing National Front. It was founded in 1982 and has barely journalists with notoriety. Présent also represents a traditional legal Catholicism … Wikipedia
Present — Pre*sent , v. i. (Med.) To appear at the mouth of the uterus so as to be perceptible to the finger in vaginal examination; said of a part of an infant during labor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Present — Present, President, S. in Prä … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
PRÉSENT — ENTE. adj. Qui est, qui se rencontre dans le lieu dont on parle. En ce sens, il est opposé à Absent. Selon le dogme catholique, JESUS CHRIST est présent dans l eucharistie. J étais présent lorsque la chose arriva. Tous ceux qui s y trouvèrent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
